DOROTA WALKER CONNECT

Tłumacz przysięgły języka angielskiego certified Polish translator interpreter
TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA ANGIELSKIEGO

genealogia profesjonalny genealog poszukiwanie przodków obywatelstwo polskie genealogy family search genealogist Poland Polish citizenship
GENEALOGIA, SZUKANIE KORZENI
I ARCHIWA

Polish citizenship EU obywatelstwo EU Polska
OBYWATELSTWO POLSKIE
PO PRZODKACH

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA ANGIELSKIEGO

SOLIDNE DOŚWIADCZENIE W PRESTIŻOWYCH ORGANIZACJACH

Dorota ukończyła studia magisterskie na Uniwersytecie Wrocławskim na kierunkach historia oraz stosunki międzynarodowe. Stypendystka programu Erasmus, studiowała na University of Liverpool. Dorota spędziła ponad dekadę w Wielkiej Brytanii. Tam zdobywała doświadczenie pracując na specjalistycznych stanowiskach w The British Museum i The British Library w Londynie. 

Po powrocie do Polski, Dorota objęła stanowisko dyrektora operacyjnego w międzynarodowej firmie rekrutacyjnej. Tam tworzyła anglojęzyczne dokumenty prawne i handlowe, materiały marketingowe i szkoleniowe z zakresu nauk ścisłych. Jej praktyczna znajomość kultury anglosaskiej jest kluczowa w nawiązywaniu i podtrzymywaniu trwałych relacji biznesowych.

WPIS NA LISTĘ TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH NR TP/44/2024

Dorota za pierwszym podejściem zdała państwowy egzamin na tłumacza przysięgłego języka angielskiego. Oficjalna pieczęć jest symbolem wysoko wyspecjalizowanych usług tłumaczeniowych z języka polskiego na język angielski oraz z angielskiego na polski. 

Dorota zapewnia usługi na najwyższym poziomie dla wszystkich rodzajów tłumaczeń. Jej specjalność to tłumaczenia prawnicze, medyczne i z zakresu nauk humanistycznych. Sporządza ona tłumaczenia poświadczone pism notarialnych, z sądu czy różnych dokumentów urzędowych starannie i bardzo krótkim czasie. Dobry kontakt i profesjonalne podejście do klienta sprawia, że jest wyborem numer jeden z zakresie tłumaczeń. 

EKSPERT W DZIEDZINIE
GENEALOGII

WSPÓŁPRACA Z NAJLEPSZYMI

Dorota jest genealogiem z 20-letnim doświadczeniem i tworzy drzewa genealogiczne dla firm takich jak Ancestry.com, Legacy Tree czy Finders International. Pomaga także wielu zadowolonym klientom indywidualnym z całego świata. Prowadzi badania genealogiczne i szuka poszczególnych członków rodziny w sprawach o obywatelstwo polskie i niemieckie, w postępowaniach spadkowych oraz dla tych, którzy po prostu chcą odkryć swoich przodków.

PRAKTYKA W TOPOWYCH INSTYTUCJACH

Dorota zaczęła przygodę z genealogią w The British Library w Londynie. Tam uzyskała prestiżowy tytuł Bibliotekarza Dyplomowanego i zgłębiała wiedzę o genealogii, badaniach i tłumaczeniach naukowych. Po powrocie do rodzinnego Ustronia, prowadzi własną firmę.

UMIEJĘTNOŚCI FIRST CLASS

Jest ekspertem od genealogicznych baz danych, ksiąg metrykalnych znajdujących się w parafiach i w urzędach stanu cywilnego, aktach w archiwach państwowych i kościelnych oraz innych źródłach informacji. Jej poszukiwania genealogiczne w dokumentach urodzin, ślubów i zgonów pokazują pokrewieństwo i pochodzenie nazwiska i rodu. Badania nie ograniczają się do danej rodziny i są okazją do „poznania” nie tylko nieżyjących krewnych, ale także historii regionu i historii Polski. 

Członek Górnośląskiego Towarzystwa Genealogicznego i popularyzatorka genealogii oraz poszukiwania przodków poprzez  publikację artykułów, organizację warsztatów i wystąpienia dla stowarzyszeń polonijnych (Polish Genealogical Society of America).

REKOMENDACJE

Współpracowałam z wieloma tłumaczami, ale jak do tej pory Dorota Walker jest najlepsza. Bardzo profesjonalna, z dużą wiedzą i konkretna. Przetłumaczyła dla mnie pakiet dokumentów w bardzo szybkim czasie. Bardzo polecam jej usługi translatorskie.
Tłumacz Przysięgły Języka Angielskiego Sworn Translator Certified Interpreter
Kasia Chico
Ocena 5 z 5
Wiele razy Dorota pomogła mi odnaleźć dokumenty w archiwach India Office w British Library w Londynie, bez których moja praca doktorska byłaby uboższa. Olbrzymia wiedza i chęć pomocy za każdym razem sprawiły, że moje kwerendy były świetnym doświadczeniem.
Tłumacz Przysięgły Języka Angielskiego Sworn Translator Certified Interpreter Digital Marketing Market Research
Arunima Datta, University of North Texas
Ocena 5 z 5

Najlepszy tłumacz z jakim przyszło mi współpracować,
profesjonalne podejście,
szybkie załatwienie sprawy.
Polecam!
Tłumacz Przysięgły Języka Angielskiego Sworn Translator Certified Interpreter
Krzysztof Kuraczowski
Ocena 5 z 5
Serdecznie polecam współpracę z Dorotą Walker! Jest to osoba sumienna, znająca się na swojej branży, kontaktowa.
genealogia profesjonalny genealog poszukiwanie przodków obywatelstwo polskie genealogy family search genealogist Poland Polish citizenship
Łukasz Majewski
Ocena 5 z 5
We recently enlisted the help of Dorota to transcribe several old family letters and it was well worth it!! In a short amount of time, Dorota transcribed all of our letters.
I found her to be kind, helpful and timely with all correspondence.
I wouldn’t hesitate to use her for future projects.
genealogia profesjonalny genealog poszukiwanie przodków obywatelstwo polskie genealogy family search genealogist Poland Polish citizenship
Ed Crimmins
Ocena 5 z 5



Polecam ♡ profesjonalne podejście,
rewelacyjny kontakt!
Tłumacz Przysięgły Języka Angielskiego Sworn Translator Certified Interpreter
Magdalena Niemiec
Ocena 5 z 5
Dorota Walker Tłumacz Przysięgły Języka Angielskiego Sworn Translator Certified Interpreter

KONTAKT

DOROTA WALKER CONNECT

UL. CHOINKOWA 36 

43-450 USTROŃ

DOROTAWALKER@GMAIL.COM